Using plants ,in all forms:dried, fresh, organic natural extracts, essential oils, etc. for skin care is a good way to keep it young and in good condition for a long,long time.
La Caléndula es muy popular en regiones Mediterráneas, desarrollándose en jardines y eriales sin necesidad de ser sembrada.
Calendula is very popular in Mediterranean regions, growing in gardens and wastelands without needing to be sown.
La crema de Caléndula se utiliza a menudo como un bálsamo para curar y
prevenir y tratar la piel seca, así como para ayudar a la curación de erupciones. También se puede utilizar para ayudar a calmar la irritación y el enrojecimiento causado por enfermedades de la piel como el eccema o la psoriasis(Internet).
Calendula cream is often used as a balm to heal and prevent and treat dry skin and to help heal rashes. Can also be used to help soothe irritation and redness caused by skin diseases such as eczema or psoriasis.(Internet).
La crema de Caléndula se puede hacer en el hogar mediante la combinación
de pétalos secos de caléndula con una grasa sólida como manteca
vegetal y cera. La mezcla se calienta y los pétalos se
permite alta en aceite caliente hasta que esté bien elaborada.
Calendula cream can be made at home by combining dried calendula petals with a solid fat like shortening, and wax. The mixture is heated and allowed petals high in hot oil until it is well done.
Mi crema(otros lo llaman pomada o ungüento) yo la llamo cremita ,porque que contiene ingredientes muy finos y VEGETALES y está hecha como una crema normal.
My cream (others call it pomade or salve)I call it cream, because it contains very fine and vegetable ingredients and is made like a normal cream.
Es una crema de Caléndula con ingredientes organicos ,puros y de
cultivos ecologico que no debe faltar en ningun botiquin de casa porque
es ideal para todo tipo de piel y especialmente para piel sensible o
irritada.
It´s a Calendula care cream with organic ingredients, pure and ecological crop that should be present in any home medicine kit because is ideal for all skin types and especially for sensitive or irritated skin.
Esta cremita de Caléndula posee numerosas propiedades
terapéuticas gracias a sus componentes naturales: aceites
orgánicos de la Caléndula, aceite de Oliva virgen, aceite de germen de trigo virgen ,Karité bio,Aloe Vera,Vitamina E y aceites esenciales muy preciosos. Ningún aditivo, colorante o conservante artificial.
This care CALENDULA cream has many therapeutic properties thanks to its natural components: organic oils of Calendula, virgin olive oil, wheat germ oil virgin, organic Shea Butter, Aloe Vera, Vitamin E and essential oils very precious.No additives, artificial coloring or preservative.
Se utiliza en el cuidado diario de la cara ,manos,pies,todo el cuerpo y es adecuado para toda la familia(incluyendo los bebés) y por lo general no tiene restricciones.
It is used in the daily care of the face, hands, feet, the whole body and is suitable for the whole family(including the babies) and usually has no restrictions.
Os deseo a todos máximo salud!I wish you all maximum health!
